Hyundai’s hybrids are among the most popular and well-reviewed vehicles on sale today, but they’re not immune to the same sorts of weird issues that plague almost every other automaker. The company ...