Sitting at the counter of a diner where you can hear the sizzle of the grill in the kitchen and a bell signals when your food is ready is a classic American experience—and one that you can bring to ...