“The Changeling’s” latest episode steps back in time to New York — in 1982, to be precise. For production designer Lester Cohen, he needed to find a place where he could build his red-light area and ...