Customers can now set up Expensify, automate expenses, and analyze spend using natural language via email, text, or in-app. Plus, AI-powered workflow agents are now in beta.