Modern Tamil music composers are using humour and irreverence to drive the industry’s fast-growing promo culture.