Finish Line Inc.’s chain of running-shoe stores—branded as JackRabbit last year—has been performing more like a tortoise. Indianapolis-based Finish Line, which runs more than 900 athletic-shoe and ...