In “All’s Well That Ends Well”, currently delighting audiences at The Old Globe’s outdoor Festival Stage, Helena and Bertram are a famously mismatched pair—she’s head-over-heels, he’s halfway out the ...