Speaking to people from each stage of Rupeni Caucaunibuca’s rugby career, there is one line from Yannick Nyanga, the former France flanker and his team-mate at Toulouse, that felt increasingly ...