Natalie Haynes turns Greek mythology inside out, restoring silenced women, wounded monsters and moral danger to familiar ...