The American “starter home” is slipping out of reach, except in the South and Midwest, where the dream remains mostly intact.