Huw Jones touched down three times as Scotland opened the Six Nations with a victory.