Airbnb changed travel when it launched in 2008. The site made homestays a viable option for travelers looking to experience a place more authentically — and do so more affordably than with a hotel.