Gustave Flaubert was an apostle of le mot juste — using exactly the right word. Lydia Davis elegantly translates his masterpiece, Madame Bovary,... 'Bovary' Translation Does 'Le Mot Juste' Justice How ...