Alors que Magnum essaie de cacher sa nouvelle relation amoureuse, il enquête désormais en solo. Il se lance à la recherche d'une mère célibataire qui vient de disparaître et que deux tueurs à gages ...