An extension to NSW anti-protest laws that centre on places of worship "stretches the police power beyond its legitimate bounds", the supreme court has been told in a legal challenge to the measures.