A lush 13-acre coffee estate in Costa Rica—including stables, a vineyard and room for a helipad—is on the market and still producing sought-after beans.