Two men and their prized sheep face a turning point on the eve of one of Islam’s holiest days in “Of Sheep and Men,” the feature documentary debut of the Swiss-Algerian filmmaker Karim Sayad, which ...