For e-discovery vendors, trying to capture a full conversation from start to finish has become a technological game of whack a mole. While work-related communications may have initially been contained ...