A wonderful evening of contrasting works shows the company and guests in fine form at Palermo’s Teatro Massimo.