In a market dominated by large, thirsty SUVs, finding one that’s both practical and fuel-efficient can feel like an impossible mission. Yet, the used car market is quietly full of options that prove ...