Mr. Beckman is an archaeologist and the author of “A Twist in the Tail: How the Humble Anchovy Flavored Western Cuisine,” from which this essay is adapted. He wrote from Barcelona, Spain. To ...