Here's what to know about AI chatbots and privacy — and the best ways to protect your information.