A deeply personal grudge between a pair of Republicans — Reps. Cory Mills of Florida and Nancy Mace of South Carolina — has escalated on Capitol Hill.