Gold Derby walked the mean streets of '80s-era New York on the Toronto set of the new MGM+ series.