A vast Byzantine church complex in Spain reveals armor, Greek marble, 18 burials, and evidence of the site’s later conversion into an Islamic center.