The UCI road worlds return to North America for only the fifth time. Here’s everything cycling fans need to know.