The rhythmic rumble of the “L” isn’t a death rattle — yet. But Chicago’s public transit systems are set to get gut-punched ...