ARM Holdings commands a dominant position in chip architecture, but its valuation implies perpetual, physics-defying growth.