Congestion pricing began in New York City on Sunday in a bid to ease traffic and pollution and raise money for public transit upgrades, even as legal challenges to the tolling program remain.