Somewhere along the way, popular culture started rewriting movie history. It happens all the time. A line gets repeated on late-night television, quoted by comedians, referenced in another movie, or ...