Cambodia has lodged a fresh diplomatic protest against Thailand, accusing its armed forces of carrying out new military engineering works inside Cambodian territory.