Goldman Sachs general counsel Kathryn Ruemmler resigns after Justice Department emails reveal close ties to Jeffrey Epstein, raising new scrutiny for the Wall Street giant.