Hearing aids don't just sit in your ear. They retrain your brain—and knowing what to expect makes all the difference.