It endured the Blitz, recessions, Covid and an IRA bomb, but Barton Arcade may not survive its latest challenge ...