Opinion: Metro's busiest West Side routes stop short of growing neighborhoods, major employers, shopping centers and medical offices.