The killing exploded across San Francisco’s front pages for days and would become known as the Cole Valley Suitcase Murder.