Bridging science and religion, forensic researchers spent nearly a decade identifying the remains of a Croatian nun with DNA evidence.