With a number of enticing openings in last year’s hiring cycle, Mike Vrabel ultimately chose to coach in New England because of Drake Maye.