Once again, social class is becoming a flashpoint in the arts. It really shouldn’t be, because diversity and equal ...