Some parents keep paying for housing and rescuing because of one terrifying question: What if my adult child ends up homeless?