A CNN investigation reveals new details about a little recognized participant in a booming Chinese market for underground cash: American casinos.