In Sarah Anderson’s satirical novel, “Fallow,” a debt-laden woman becomes a professional surrogate for a corporate behemoth.