A newly identified mechanism reveals how proton motion can subtly yet powerfully influence triplet energy transfer in advanced materials.