At the Southbank Centre, I donned my VR glasses and wandered round a digital land of fire and water – but the music was still ...