As stressful as tax season might already be, it's nothing compared to the anxiety of an IRS audit thanks to this embarrassing tax filing mistake.