Brock Purdy’s playmaking shined during the 49ers’ win over the Titans on Sunday, his best game in a season that has been hampered by a turf toe injury.