An inmate cannot pursue claims that prison staff forcibly administered a medical procedure without his consent after an alleged suicide attempt, a state appellate panel ruled.