DC spent years trying to figure out what to do with Superman. When Man of Steel introduced Henry Cavill in 2013, the character felt cold and distant.