As U.S. property and casualty insurance premiums top $1 trillion, Connecticut homeowners continue to get hit with escalating costs at policy renewal, according to the state comptroller's office.