The Braves' fortunes hinge mightily on the return of Ronald Acuña Jr., baseball’s most dangerous leadoff man when healthy.